সামুয়েল ২ 20 : 14 [ BNV ]
20:14. বিখ্রিযের পুত্র শেবঃ আবেল ও বৈত্মাখায় যাবার সময় ইস্রায়েলের সব পরিবারগোষ্ঠীর মধ্যে দিয়েই গেল| সব বেরীয এক সঙ্গে জড় হয়ে শেবঃকে অনুসরণ করল|
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ NET ]
20:14. Sheba traveled through all the tribes of Israel to Abel of Beth Maacah and all the Berite region. When they had assembled, they too joined him.
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ NLT ]
20:14. Meanwhile, Sheba traveled through all the tribes of Israel and eventually came to the town of Abel-beth-maacah. All the members of his own clan, the Bicrites, assembled for battle and followed him into the town.
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ ASV ]
20:14. And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ ESV ]
20:14. And Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel of Beth-maacah, and all the Bichrites assembled and followed him in.
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ KJV ]
20:14. And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ RSV ]
20:14. And Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel of Bethmaacah; and all the Bichrites assembled, and followed him in.
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ RV ]
20:14. And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ YLT ]
20:14. And he passeth over through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-Maachah, and to all the Berites, and they are assembled, and go in also after him,
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ ERVEN ]
20:14. Sheba son of Bicri passed through all the tribes of Israel on his way to Abel Beth Maacah. All the Berites joined together and followed Sheba.
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ WEB ]
20:14. He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
সামুয়েল ২ 20 : 14 [ KJVP ]
20:14. And he went through H5674 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 unto Abel, H59 and to Beth- H1038 maachah , and all H3605 the Berites: H1276 and they were gathered together, H7035 and went H935 also H637 after H310 him.
❮
❯